หน้าทอน
สมุยมาราธอน ครั้งที่ 2 คนร่วมคึกคักชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพฯ
จาก ASTVผู้จัดการออนไลน์
สุราษฎธานี - เทศบาลเมืองเกาะสมุย ร่วมกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส จัดงานสมุยไอส์แลนด์ มาราธอน 2011 ชิงถ้วยพระราชทานจากสมเด็จพระเทพฯ ชิงเงินรางวัลรวมกว่า 3 ล้านบาท ซึ่งบรรยากาศเป็นไปอย่างคึกคัก
Samui Island Marathon 2011 : เคนยารั้งที่หนึ่ง
เอ็นซีที - 18 ก.ย. 2554 : นักวิ่งกว่า 1,900 ในทุกรุ่นทุกประเภท เข้าร่วมการแข่งขันสมุยไอแลนด์มาราธอน 2011 ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 2 ชิงเงินรางวัลรวมกว่า 3 ล้านบาท โดยเริ่มปล่อยตัวบริเวณท่าเรือหน้าทอน เคนยากวาดที่หนึ่งมาราธอนโอเวอร์ออลชาย-หญิง นาธาน ไนเบ เวลา 2.24.33 ชม.
NCT - 18 Sep. 2011 : Runners from Kenya, both men and women won the Samui Island Marathon Trophy. The best time for men is 2.24.33. hrs. More than 1900 runners joined the race.
ตำรวจจ๋า ประชาชนคิดถึง ? : Where is the police station ?
เอ็นซีที - 14 กันยายน 2554 : ตัวแทนชุมชนหน้าทอนยื่นหนังสือผ่าน พ.ต.อ.สำราญ มาเจริญ ผกก.สภ.เกาะสมุย เพืื่อเรียนผู้บังคับบัญชาทราบ ขอให้สร้างสถานนีตำรวจเกาะสมุยในพื้นที่เดิม ในขณะที่นายอำเภอคุยตัวแทน รับเป็นสิทธิของชุมชนที่จะเคลื่อนไหวเสนอข้อเรียกร้อง
14 Sep. 11 : Representatives of Nathon Community submitted a letter with lists of community's members asked for reconsidering the new Koh Samui police station to be built on the old area at Nathon. Community will arrange a meeting to plan the movement.
ยื่นหนังสือ ขอสร้างโรงพักหน้าทอน : Ask for new police station at Nathon
เอ็นซีที - 5 กันยายน 2554 : นายอภิชัย ใจดี ประธานคณะกรรมการชุมชน หมู่ 5 ต.อ่างทอง เป็นตัวแทนยื่นหนังสือถึง พ.ต.อ.สำราญ มาเจริญ ผู้กำกับสถานีตำรวจภูธรเกาะสมุย ขอให้สร้างสถานนีตำรวจภูธรเกาะสมุยในพื้นที่เดิม
Mr.Apichai Jaidee, the President of Moo5 Community Committee submitted a petition asking for reconstruct Koh Samui police station on the same site.
คดห่อ...มากินข้าว : Pinto Dinner
เอ็นซีที - 3 กันยายน 2554 : หมู่ 3 อ่างทองร่วมกินข้าวห่อที่ถนนสายกลาง คึกคักครึกครื้นกันพอสนุก พร้อมแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสาร และรับฟังคำชี้แจงเรื่องราวต่างๆจากผู้ที่เกี่ยวข้อง
3 September 2011 : Nathon community arranged a Pinto Dinner (pinto = food container) on Sai Klnang road, a dinner which each family bring food and sharing for all.
จราจรไม่จลาจล : A working group was set for traffic and parking lot management in Nathon.
เอ็นซีที - 2 สิงหาคม 2554 : เทศบาล ตำรวจ ชุมชน ร่วมหารือเพื่อจัดการการจราจรและกำหนดที่จอดรถในหน้าทอน ได้ข้อสรุปตั้งคณะทำงานเพื่อนำเสนอแนวทางการจัดการต่อที่ประชุมภายใน 2 อาทิตย์
Tesaban (municipality), police and Nathon Community had a meeting yesterday. The agenda is how to manage traffic and parking lot in Nathon Town.
เวทีศิลปวัฒนธรรมเกาะสมุย
เอ็นซีที - 23 กรกฎาคม 2554 : ผศ.ดร.ณรงค์ พุทธิชีวิน อธิการบดีมหาวิทยาัลัยราชภัฏสุราษฎร์ธานี กล่าวเปิดงาน "เวทีศิลปวัฒนธรรมเกาะสมุย" ณ ห้องประชุมวิทยาลัยนานาชาติการท่องเที่ยว โดยมีนายธีรพันธุ์ จันทร์เจริญ ผู้อำนวยการสำนักศิลปะและวัฒนธรรมฯ และ รศ.โรจน์ คุณอเนก บรรยาย ก่อนจะพาผู้ร่วมกิจกรรมลงพื้นที่สำรวจชุมชนเก่าในเกาะสมุย








