ช่วยสาวหมุยหาภาษาใต้วันละคำได้ไหมค่ะ จะนำไปพูดออกรายการทุกวันค่ะ

วงน้ำชาออนไลน์ พูดคุย แลกเปลี่ยน เสนอแนะ

ช่วยสาวหมุยหาภาษาใต้วันละคำได้ไหมค่ะ จะนำไปพูดออกรายการทุกวันค่ะ

by สาวหมุย @January,10 2010 21.52 ( IP : 110...183 ) | Tags : หน้าทอนฟอรั่ม

..ช่วยหาคำภาษาบ้านเราวันล่ะคำให้สาวหมุยด้วยน่ะค่ะเพราะอยากให้ลูกหลานได้สานต่อภาษาเกาะสมุยเกาะพะงันไว้นานๆคู่เกาะ และสาวหมุยหวังว่าทุกท่านที่ได้เป็นสมาชิกหน้าทอนซิตี้ช่วยกันวันล่ะคำ สองคำน่ะค่ะสาวหมุยจะขอบคุณออกเสียงหน้าไมล์ทางพะงันเรดิโอทุกวันค่ะ 077 - 238948 ค่ะ มาอยู่พะงันแต่คิดถึงบ้านทุกวันค่ะ รักทุกคนมากค่ะ

Relate topics

Page« first 1 2 3 4 5 6 7 next › last »

Comment #1ดานเฉียง

สาวหมุย

Posted @January,11 2010 06.31 ip : 110...119

ดานเฉียง ภาษากลาง เขียง ภาษาอังกฤษ chopping block ( ชอปิ้ง บล็อค ) สาวหมุยหวังว่าแหลงบ้านเราวันล่ะคำ คงมีส่วนในการช่วยรักษาภาษาถิ่น มาช่วยสาวหมุยหาคำภาษาบ้านเราแหลงหน้าไมค์กับสาวหมุยน่ะ รักทุกคนค่ะ

Comment #2ฝากไปอธิบาย คำว่า จุมพล้ย ด้วย

เซ็งเป็ด

Posted @January,11 2010 07.32 ip : 118...39

อาจเขียนไม่ถูก แต่ ลองถามคนแก่ๆๆ ดู ว่า เป็นอะไร

อีกสองคำก็ได้ "ได้แรงอก" และ "มาแต่สวน"

Comment #3เขียนแล้วอ่านไม่ได้ ส่งมาใหม่

เซ็งเป็ด

Posted @January,11 2010 07.33 ip : 118...39

จุมพลุ้ย

Comment #4

NathonCity

Posted @January,11 2010 09.34 ip : 117...248

ชวนอาจารย์เอี่ยม ที่ทำพจนานุกรมภาษาิถิ่นสมุย ออกรายการก็น่าจะดีนะครับ

Comment #5

jeab

Posted @January,11 2010 10.25 ip : 112...122

ไม่ใช่คนสมุยโดยกำเนิด(เป็นคนซัง..อิอิ) มีมาแนะนำหนึ่งคำ

ปุ๋น หรือ โคม เท่ากับ กาละมัง ครับ

Comment #6

ARZTSAMUI

Posted @January,11 2010 12.37 ip : 117...196

จุมพลุ้ย - ไม่รู้จักแฮะ ปุ๋น - ไม่รู้จักอีกอัน

น่าจะรวมๆ ภาษาใต้ที่ใช้บ่อยๆ

นึกออก คำนึง

พันพรือ อ่าน ว่า ฝั่น-พรือ แปลว่า ยังไง - อย่างไร

เห็น คนภาคอื่นชอบเอาไป ล้อกัน คำนี้ ฮ่าๆ

Comment #7ขอบคุณทุกคนค่ะ จะออกรายการตามลำดับค่ะ

สาวหมุย

Posted @January,11 2010 12.46 ip : 119...184

พรุ่งนี้คำว่า ได้แรงอก ภาษากลางหมายความว่าถึงอก ถึงใจ ใช่ไม่ค่ะ ภาษาอังกฤษว่า...to satiation ( แซทิเอชั่น ) ถูกผิดยังไง บอกสาวหมุยด้วยค่ะ

Comment #8อาจารย์เอี่ยม อยู่ที่แหลมหอยใช่ไม่ค่ะ

สาวหมุย

Posted @January,11 2010 12.51 ip : 119...184

ขอบคุณค่ะ สาวหมุยเคยได้อ่านหนังสือของครูเอี่ยมแต่เสียดายค่ะไม่รู้จะหาที่ไหน ตอนสาวหมุยเรียนหนังสือที่โรงเรียนวัดภูเขาทองตอนประถม อาจารย์เอี่ยมไปเป็นครูฝึกนักกีฬาให้สาวหมุยด้วยค่ะตั้งแต่ตัวเท่าหิดค่ะ

Comment #9

.เด็กบนเกียน.

Posted @January,11 2010 14.52 ip : 119...167

ในฐานะที่เป็นเด็กเกาะหมุยมา41ปีขอร่วมอีกแรง "เหล็กขูด"หมายถึงกระต่ายขูดมะพร้าว แต่อ่านออกเสียง "แหล็กขูด" "โหยเครง" หมายถึง เดี๋ยวนี้ หรือ ปัจจุบันนี้ ให้2คำไว้ก่อนตอเช้าค่อยมาใหม่

Comment #10ขอบคุณค่ะ

สาวหมุย

Posted @January,11 2010 15.21 ip : 112...216

เหล็กขูด กระต่าย (...... ) ตอเช๋าน้องสาวหมุย เอาไปแหลงน่ะ พิเศษอีกคำค่ะ วันนี้แหลงคำว่าดานเฉียง ขอบคุณมากค่ะ เด็กบนเกียน ตอนนี้เป็นไงบ้างสบายดีไม่ค่ะ

Comment #11

ARZTSAMUI

Posted @January,11 2010 15.55 ip : 117...196

แล็ก-คู้ดชอบจัง

ด่าน-เชี่ยง

อ้อ สำเนียง สิชล-ปากพนังนะครับ หุๆ

Comment #12ใช่ๆๆแล๊กคู๊ด

สาวหมุย

Posted @January,11 2010 19.23 ip : 119...37

บางทีสำเนียงแหลงกับเขียนนี่เพี้ยนๆๆเหมือนกันขอบคุณที่แนะนำค่ะ มีคำใต้ สำนวนใต้ก้อมาช่วยกันน่ะ เพื่อรักษาภาษาให้คู่ใต้เรากันค่ะ

Comment #13

.เด็กบนเกียน.

Posted @January,12 2010 14.25 ip : 119...165

วันนี้มีคำว่า"เล็ดม่วงทูนหนวย" ภาษากลางเมล็ดมะม่วงหิมพานต์ หรือภาษาถิ่นทางใตลงไปเรียกกาหยู กาหยี (เข้าใจว่าเป็นคำยืมจากภาษามลายู ซึ่งยืมจากภาษาโปรตุเกสอีกทอดหนึ่ง) ม่วงเม็ดล่อ ม่วงเล็ดล่อ หัวครก

Comment #14

.เด็กบนเกียน.

Posted @January,12 2010 14.30 ip : 119...165

ข้อเด่นชัดมากของภาษาใต้มักเกิดจากการมองเห็นรูปลักษณ์ของวัตถุเหล่านั้น จึงค่อนข้างมีความพิเศษและเข้าใจง่าย อย่างเม็ดม่วงทูนหนวย หมายถึงเม็ดของมันทูนผลของมันเอง ลองหลับตาก็จะนึกถึงภาพได้เลยทีเดียว

Comment #15

ARZTSAMUI

Posted @January,12 2010 14.50 ip : 117...187

โอ้.. ไม่รู้จักอีกแล้ว เล็ดม่วงทูนหนวย
เหล็ด-หมวง อย่างเดียวเคยได้ยิน แต่ ทู่น-น่วย ไม่รู้จัก ฮ่าๆ แถว สิชล เรียก อย่า-หรวง-ฮั่ว-เคราะก สะกดยากจริงๆ ภาษาอ่านเนี่ย

มีหลายอย่างที่ แปลกหู น่าอนุรักษ์จริงๆ

สมุย เรียก สัปรด ว่าอะไรครับ อย่า-นัด เหมือน สิชล หรือเปล่าครับ

Comment #16ขอบคุณทุกคนจ้าน

สาวหมุย

Posted @January,12 2010 15.48 ip : 112...216

ดีใจค่ะภาษาใต้ต้องคู่กับลูกหลานเราน่ะทุกคำจะไปออกรายการค่ะขอบคุณทุกคนค่ะ สิชล สมุย พะงัน คนซัง สาวหมุยสัญญาค่ะว่าจะไปขอบคุณหน้าไมค์ ทุกวันค่ะ

Comment #17

.เด็กบนเกียน.

Posted @January,12 2010 20.00 ip : 119...165

สัปรด สมุยก็เรียกว่า ยา-นัด
555+ คำใต้อ่านสะกดเป็นภาษากลางยากจริงๆครับ

Comment #18

.เด็กบนเกียน.